🇷🇺

Ai Slash 🇷🇺モスクワ出身 愛さん

 
みなさん、こんにちは! 愛です。 故郷はモスクワです。 今、カザンに住んでいます。 東洋学部のカザン大学で勉強しています。 子供の頃から日本を心から愛しています。 自分のチャンネルをYouTubeで運営し、ロシアのアニメを日本語に翻訳し、できるだけ日本に近づくことだけを夢見ています。
 

Ai Slash
名 前:愛
出身地:🇷🇺ロシア モスクワ
    カザン連邦大学
SNS: Instagram @ai_slash
 

Q1. モスクワにはないカザンのいいところと、カザンにはないモスクワのいいところを教えてください。

モスクワとカザンはすっごくに違います。初めてカザンに来たとき、私は別の国に行き着いたように見えました。モスクワにはさまざまな国や都市のさまざまな人々が住んでいますが、すべてがモスクワのルール。特別な人の国民の魅力とか、人の文化的個性を見ることができなくなります。カザンではそうではありません。カザンでは、一人一人の個性がよりよく見えます。とても面白いと思います。モスクワには好きな場所がたくさんあります。モスクワで大好きな場所は、主に私の子供時代や私の勉強に関連しています。カザンに1年以上住んでいますが、好きな場所がここにどうかを言うのはまだ難しいです。私はカザンが本当に好きです。カザンには、モスクワのように感情的に強い愛着を持っている場所はありません。

 
Q2. 名前はどうして愛ですか?好きなアニメかマンガのキャラクターですか?

日本を心から愛しているので、自分で「愛」という名前を選びました。 アニメでこんな名前を見たことがありません。 日本語を学び始めたとき、最初に学んだのは「愛してる」ということです。 または、「何かが大好きです」と言う方法。 それで私は「愛」という象形文字を学びました。 この漢字の綴り方とその意味が本当に好きです。 私のロシア語の名前は長すぎますが、「ア」と「イ」の音があります。 だから、「愛」を日本の名前にすることにしました。

Q3. ロシアのアニメの翻訳をされていますね。アニメ『メタルファミリー』について、どうして翻訳しようと思いましたか?翻訳で難しかったところは?

アニメ「メタルファミリー」が本当に気に入りました。 これは非常に高品質のアニメであり、私はこのアニメを私の愛する国(日本)と共有したいと思いました。 翻訳が終わったら、みんながこのアニメを本当に楽しんでくれることを願っています! 日本語がまだ下手ので、翻訳が難しい時があります。 翻訳の問題に遭遇したとき、問題を解決するために可能な限り多くの方法を見つけようとします。

愛さんが字幕をつけた『METAL FAMILY』
※年齢制限のためYouTubeでの視聴に限られていますので、以下のリンクからご覧ください。
Metal Family//メタルファミリー // エピソード1
Metal family//メタルファミリー // エピソード2

 
Q4. 将来の目標、これからやってみたいことなど教えてください。

未来は日本で働き、ロシアと日本の文化的な国際関係を発展させていきたいと思います。日本の人々がロシアについてもっと学ぶのを助けるために、YouTubeチャンネルを開発し続けたいと思います。また、ロシア語を日本人に教えたいと思います。歴史、文学、日本語も楽しんでいます。自分の未来を考えるとき、日本にいる自分、将来の家族、好きな作品、たくさんの光、暖かさ、そして幸せを想像します。まだ明確なことはほとんどありませんが、前向きに未来を見据えています。私は今自分の人生が大好きで、将来の自分に会えるのを楽しみにしています。

Q5. 日本の皆さんへメッセージを。

皆さん、私の国に興味を持ってくれる人が日本にいることをとてもうれしです。 皆様の幸せ、優しさ、そして愛をお祈り申し上げます。 ある日、何かに悲しみ、孤独、または動揺を感じた場合、世界中に心から皆様を愛し、皆様に幸せを願う人々がいることを忘れないでください。 将来的には、ロシアと日本の文化がより緊密になり、お互いをよりよく理解できるようになることを願っています。 私のブログで皆様が幸せで簡単に感じることができるように最善を尽くします。 必ず私のブログに来てください。 皆様愛してる!
 

ぜひシェアしてください!!

📺 こちらもご覧ください

📰 記事

📖 アディリャのカザン日記

🇷🇺👩‍🍳 ロシアの味

🗓 イベントスケジュール