Japan-Russia News

日本から見たロシアや中東欧

【YouTube】Saya Scarlet 🇷🇺ロシアの”初音ミク”コスプレイヤー Saya Scarletさん

Привет, я Сайя Скарлет, девушка из России. Я занимаюсь косплеем, танцами, пою японские песни и делаю видео. Так же я очень сильно люблю Мику!
(こんにちは、ロシアの女の子、Saya Scarletです。 私はコスプレ、ダンス、日本の歌を歌い、ビデオを作っています。 初音ミクも大好き!)
 

Saya Scarlet

名 前:
Saya Scarlet
出身地:
🇷🇺ロシア サンクトペテルブルク
SNS:
Instagram @saya_scarlet
Twitter @SayaScarlet01

 

Q1. 初めて”初音ミク”を見たのはいつ?どこで?

Впервые я увидела Мику в интернете с песней Hoshi no Kakera осенью 2007 года. Я была восхищена! Но моя сильная любовь к Мику пришла не сразу.
(2007年の秋に「星のかけら」という歌をインターネットで見て初めて”初音ミク”を知りました。驚きました!しかし、ミクに対する私の強い愛はすぐには来ませんでした。)

 
Q2. “初音ミク”をどう思いますか?

Я считаю, что Мику – это прекрасный способ для самовыражения себя. Создавать свою музыку, иллюстрации, петь песни, шить – все это интересно, и Мику дает такую возможность. Мне нравится и ее внешний вид, и голос.
(ミクは自分を表現する素晴らしい方法だと思います。 音楽、イラスト、歌うこと、コスチュームを作る – これらはすべて興味深いもので、ミクはそのような機会を与えてくれます。私は彼女のルックスと声が好きです。)

 
Q3. コスチュームはどのようにして手に入れますか?

Часть своих костюмов я шью сама, часть своих костюмов я покупаю. Мне нравится создавать костюмы самой! Но не всегда есть время на это.
(コスチュームは買うこともありますが、自分で縫うこともあります。 私は自分でコスチュームを作るのが好きです! でも時間がかかるのでいつも自分で作るわけにはいきませんけれども。)

 
Q4. 2月に東京で開催されたロシア・ユーラシア文化祭『プラーズニク』 に参加した時の感想は?

Мне очень понравился фестиваль Праздник! Я была удивлена, что в Японии интересуются русской культурой. Особенно интересно было услышать русские песни, которые пели под гитару.
(とても良いイベントでした! 日本の人たちがロシアの文化に興味を持っているということに驚きました。ロシアの歌がギターに乗せて歌われていたのが特に興味深かったです。)

2月24日 ロシア・ユーラシア文化祭『プラーズニク』
photo by 中村正樹 (МФК PHOTOS)

 
Q5. “初音ミク”の他に好きな日本のものは?

Помимо Мику мне нравятся многие японские артисты, например Kyary Pamyu Pamyu, daoko, Kenshi Yonezu, majiko и другие. Так же есть любимые японские иллюстраторы.
(ミクの他には、きゃりーぱみゅぱみゅ、DAOKO、米津玄師、majikoなど多くの日本人アーティストが好きです。 お気に入りの日本人イラストレーターもいますよ。)

 
Q6. 日本のファンへメッセージを。

Я хочу, чтобы каждый следовал своей мечте и никогда не сдавался! Очень часто бывает, когда сначала ничего не получается и все люди вокруг сомневаются в тебе. Но самое главное – это быть уверенным в собственных силах! Так же никогда нельзя забывать о человечности и быть добрыми друг к другу.
Я очень благодарна своим подписчикам за поддержку, потому что без них не было бы и меня.
Спасибо!
(夢を持ち、決してあきらめないでください! 最初はなにもうまくいかず、周りの人々から疑いの目で見られることもしばしばあります。でも、一番重要なことは自信を持つことです! そしてお互いを思いやる気持ちを忘れずに。
チャンネルの登録者がいなければ今の私はいないので、みなさんのサポートにとても感謝しています。
ありがとう!)

 

 
 
TAGS: , , ,

コメントを残す

プライバシーポリシー

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー