Japan-Russia News

日本から見たロシアや中東欧

ケイト先生のロシア語

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. 🥂👅🍻

 
今日のことわざ🗯
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. 🥂👅🍻
直訳:しらふの頭の中にあるものは、酔っぱらいの舌の上にある。
⠀�🤤酔うと余計なことまでしゃべってしまう。

🔸単語と文法🔸
Трезвый しらふ(人)
у трезвого しらふの(生格)
Ум 知性、頭
на уме 頭の中(前置各)
Пьяный 酔っ払い(人)
у пьяного 酔っ払いの(生格)
Язык 舌
на языке 舌の上(前置各)
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/1227299154287041

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: , ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー