Japan-Russia News

日本から見たロシアや中東欧

ケイト先生のロシア語

Яблоко от яблони недалеко падает. 🍏

 
Яблоко от яблони недалеко падает. 🍏
直訳:リンゴの実はリンゴの木の近くに落ちる。

🔸意味🔸
あの親にしてあの子あり。蛙の子は蛙。🐸
親子ともに同じ欠点がある場合のことわざで、相手の親子を褒める意味では使えない🙊

🔹単語と文法🔹
Яблоко リンゴ🍎
От яблони は яблоняの生格
Яблоня リンゴの木🌳 
Недалеко 近く、遠くない 👇
Падает は падатьの現在形 (оно падает)
Падать (不完了)、упасть (完了) 落ちる
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/1210377832645840

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: , ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー