ケイト先生のロシア語

🐙Он вышел из себя! 彼は自分から出てきた😳

 
🐙Он вышел из себя! 彼は自分から出てきた😳

「Выйти из себя」❓ 自分から出てくる❔😳
「Прийти в себя」❓ 自分に来る❔🤯
🧐どう言う意味ですか?
 

🔵Выйти из себя ▶️ Очень сильно рассердиться 怒る、正気を失う

Я могу выйти из себя, если кто-то мне противоречит. 誰かが私に理不尽なことをした場合、私は怒り狂います。

Он вышел из себя и потребовал развод. 彼は正気を失い、離婚を要求しました。

🟢Прийти в себя:
1️⃣ Успокоиться 落ち着く、回復する

Хочу дать ему время прийти в себя. 彼に落ち着かせる時間を与えたいです。

2️⃣ Очнуться после обморока 意識が戻る

Он пришёл в себя в больнице. 彼は病院で意識が戻った。
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/1108315536185404

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: , ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー