Japan-Russia News

日本から見たロシアや中東欧

ケイト先生のロシア語

🐙 Где у меня левая нога?

 
😀Почему ты такой злой сегодня? С левой ноги встал? 今日はどうして怒ってばかり?左足から起きたか?
🐙Что ты несёшь? Где у меня левая нога? なんておかしなことを言ってるの?私の左足ってどれ?
🤔🤔🤔🤔🤔🤔
 

Выражения: (表現)🗣

🦵『Встать с левой ноги』▶️ быть в плохом настроении. 「左足から起きる」= 機嫌が悪いこと。

👅『Нести чушь』▶️говорить бессмысленные или странные вещи (おかしい、でたらめなことを言う).『Чушь』▶️бред, ерунда (馬鹿なこと、ナンセンス).『Что ты несёшь?』▶️говорят, если собеседник говорит какую-то бессмыслицу (相手は意味のない馬鹿なことを言うときに使う表現). Это довольно грубое выражение. この表現は失礼です。Но можно использовать с друзьями или в шутку. けれど、冗談で友達に言っても大丈夫です。
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/1073546659662292

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: , ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー