Japan-Russia News

日本から見たロシアや中東欧

ケイト先生のロシア語

「動詞の接頭辞」「ГОВОРИТЬ」パート2

 
「動詞の接頭辞」「ГОВОРИТЬ」(話す)のパート2です。🙋‍♀️
 

⚫️ГОВОРИТЬ⚫️
▫️ЧАСТЬ 2▫️パート2▫️

8️⃣ПЕРЕ〰️
Переговорить(完了) + с кем 造格 + о чём 前置格
🗣話す(簡潔に)
Алло, привет! Давай сегодня встретимся. Мне нужно срочно переговорить с тобой кое о чём. もしもし。今日、緊急の出来事があって、会って話したいんですけど。

9️⃣ПРИ〰️
Приговорить(完了) + к 与格 (何年)
🗣判決する
Его приговорили к 10 (десяти) годам заключения. 彼は懲役10年の判決をうけた。

🔟РАЗ〰️
Разговорить(完了) + кого 対格
🗣話しかける(相手が話せるように)
Её очень трудно разговорить. Она любит больше слушать, чем говорить. 彼女は話しかけにくい人だ。彼女は話下手だが、聞き上手だ。

ся動詞:Разговориться(完了)
🗣話が盛り上がる
Сначала они долго молчали, но потом нашли общую тему и разговорились. 彼らは最初はあまり話さなかったけれど、共通のテーマを見つけたら話が盛り上がった。

Разговаривать(不完了) + с кем 造格 + о чём 前置格
🗣話をする
Мы с подругой любим часами разговаривать по телефону ни о чём. 私と友達は電話で何時間もくだらない話をするのが好きです。

1️⃣1️⃣С〰️
Сговориться(完了) + с кем 造格 + о чём 前置格
🗣共謀する
Что? Вы решили сговориться против меня за моей спиной? 何?お前は私を裏切ってあいつと手を組んでいるんだな!

1️⃣2️⃣У〰️
Уговорить(完了)/ уговаривать(不完了) + кого 対格 + на что 対格
🗣説得する
Ему долго пришлось уговаривать её переехать в деревню. В конце концов, она согласилась. 彼は田舎に引っ越しするために彼女を説得するのに長い時間がかかった。やっと彼女が賛成した。

1️⃣3️⃣ОТ〰️
Отговорить(完了)/ отговаривать (不完了) + кого 対格 + от чего 生格
🗣思いとどまらせる
Я отговорила её от пластической операции. 私は彼女が整形するのを思いとどまらせた。

1️⃣4️⃣ПРО〰️
Проговорить(完了)/ проговаривать(不完了)
🗣はっきりと発音する
Когда вы учите новые слова, старайтесь проговаривать их по слогам, а не только читать. 新しい単語を覚えるときは読むだけじゃなくて、はっきり一文字ずつ発音してください。

Проговорить(完了)
🗣長く話す
После долгой разлуки с подругой мы проговорили всю ночь. Так много всего хотелось рассказать друг другу. 友達としばらく会っていなかったから一晩中話をしました。話すことがたくさんありました。

ся動詞:Проговориться(完了) + кому 与格 + о чём 前置格
🗣(秘密を)漏らす、ばらす
Если ты кому-нибудь проговоришься о том, что я тебе сегодня сказал, я тебя убью. 今日、お前に言ったことを誰かにばらしたら、殺す。

皆さん、お疲れ様でした!頑張ってください💪 Старайтесь!
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/1058276907855934

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: , ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー