Japan-Russia News

日本におけるロシア

ケイト先生のロシア語

「Трое из Простоквашино」と言うロシアのアニメ

 
私の子供の頃から一番好きな「Трое из Простоквашино」と言うロシアのアニメです。一緒に見てみましょう!懐かしい😍
 

😸Неправильно ты, Дядя Фёдор, бутерброд ешь. Ты его колбасой кверху держишь, а надо колбасой на язык класть, так вкуснее получится. ジャージャフョードル、サンドウィッチの食べ方が違いますよ。ハムは上に乗せて食べているけど、ハムは舌に当たるように下向きにして食べた方が美味しいですよ。

🧑А откуда ты знаешь, что меня Дядей Фёдором звать? どうしてあなたは僕の名前がジャージャフョードルだと知っていますか?

😺Я в нашем доме всех знаю. Я на чердаке живу, и мне всё видно. Кот Матроскин меня зовут, это фамилие такое (=фамилия такая/ 猫は文法を間違えてます). Только сейчас мой чердак ремонтировают (=ремонтируют) и мне жить негде. Дядя Фёдор, а у тебя только один неправильный бутерброд был? 私はここに住む人たちの事はみんな知っているよ。私は屋根裏に住んでいるので全部見ているんだよ。私の名前はコットマトロースキンです。こういう名字です。今は屋根裏部屋が修理中だから住むところがないんだ。ジャージャフョードル、正しくない作り方をされたサンドウィッチを一つしか持っていないのかい?

🧑Дома ещё есть. Хочешь, пошли ко мне жить? 家にまだあるよ。もし良かったら僕の家に住みますか?
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/videos/985583948459568/

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー