Japan-Russia News

日本におけるロシア

ケイト先生のロシア語

『Иван Васильевич меняет профессию』

 
『Иван Васильевич меняет профессию』は1973年のコメディ映画です。今日はこの映画の面白いシーンを見ていきましょう。
🔸🔸🔸

👨🏻‍🦰Стоматологическая поликлиника? 歯科クリニックですか?Алё! もしもし!Добавочный – три шестьдесят две. 番号は3の62です(*主治医の番号)
Будьте добры, позовите, пожалуйста, Антон Семёныча Шпака. アントン・シミョーヌィチ・シュパークを呼んでください。Будьте любезны. お願いします。

👱🏻‍♀️Антон Семёныч, вас. アントン・シミョーヌィチ、電話です。

👨🏻‍⚕️Кто спрашивает? 誰から?

👱🏻‍♀️Хм, какая-то женщина. なんか女の子人ですけど。

👨🏻‍⚕️Не закрывайте рот. 口を閉じないで。Я слушаю. もしもし。

👨🏻‍🦰Антон Семёныч, здравствуйте! アントン・シミョーヌィチ 、こんにちは!Вы до которого часа сегодня работаете? 今日は何時までやってますか?Говорит одна артистка. 私は女優なんです。Нет-нет, не знакомая, но безумно хочу познакомиться. いえいえ、知り合いではないんですけど、とてもお会いしたいんです。Так значит до четырёх будете? じゃあ、今日は4時までですね。А я вам ещё позвоню. 後でまた電話します。Я очень настойчивая. 私はしつこいですよ。

👨🏻‍⚕️Жду. 待ってます。
Ну-с, продолжим. では、続けましょう。

🔸🔸🔸

👨🏻‍🦰Это я удачно зашёл! いい部屋だな!(*直訳:俺はここに来れて運がいいな)

Граждане! 皆さん!(*直訳:市民)Храните деньги в сберегательной кассе. お金は銀行に預けてください。Если, конечно, они у вас есть. もちろん、お金があるならね。
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/videos/902065556855993/

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー