Japan-Russia News

日本におけるロシア

ケイト先生のロシア語

『недавно』と『в последнее время』

 
今日は『недавно』と『в последнее время』の使い方の違いを見ていきましょう。
どちらも『最近』と言う意味ですが… でも:
 

☑️НЕДАВНО は特定の時間と出来事に対して使います。

☑️В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ は継続しておきる出来事に対して使います。
 

例えば、
Недавно я купила кошку.(私は最近猫ちゃんを買いました。)🐿

これは「猫を買った」という出来事が特定の時間に最近あったことを表現しています。
 

В последнее время Пуса часто запрыгивает на мой стол и спит на книгах. (ここ最近プーサちゃんはよく私の机の上に乗って、本の上で寝ます。)📖

こちらの表現では断続的に最近よく起こっている出来事が読み取れます。
 

皆さん、コメントで例文を書いてください😉😊
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/videos/2518634998417538/

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー