Japan-Russia News

日本におけるロシア

ケイト先生のロシア語

ネガティブな理由とポジティブな理由

 
Из-за или благодаря?🤔

Из-за ~のせいで
Благодаря ~のおかげで
 

ネガティブな理由
🔴Из-за + 名詞/代名詞(生格)~のせいで
🔴Из-за того, что + 文章

▫️Я опоздал из-за пробок на дорогах. 渋滞のせいで遅れました。
▫️Из-за тебя у меня теперь стресс. あなたのせいで私はストレスを感じています。
▫️Марина не смогла поехать с нами в Осаку из за того, что заболела. 病気のせいでマリーナは一緒に大阪に行けなかった。
▫️Из-за того, что я переволновался на экзамене, я всё забыл и сдал экзамен плохо. 試験の時、緊張しすぎたせいで、全部忘れちゃった。そして試験の結果が悪かった。
 

ポジティブな理由
🔵Благодаря + 名詞/代名詞(与格)~のおかげで
🔵Благодаря тому, что + 文章

▫️Она сдала экзамен благодаря хорошей подготовке. 彼女はよく対策したおかげで試験に合格した。
▫️Благодаря твоей поддержке я справилась с проблемами и со стрессом. あなたのおかげで私はトラブルとストレスを解消した。
▫️Благодаря тому, что Марина обратилась к хорошему врачу, она быстро выздоровела и смогла поехать с нами в Осаку. 良い先生に診てもらったおかげで、マリーナはすぐに元気になって、私たちと一緒に大阪に行けるようになりました。
▫️Благодаря тому, что у нас есть машина, мы можем много путешествовать по разным городам Японии. 車を持ってるおかげで私たちは日本中のいろんな町に旅行することが出来る。
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/997465193937106

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: , ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー