Japan-Russia News

日本におけるロシア

ケイト先生のロシア語

Опера́ция „Ы“ и други́е приключе́ния Шу́рика

 
今日は「Опера́ция „Ы“ и други́е приключе́ния Шу́рика」のシーンを見ましょう。これは1965年のガイダイのコメディ映画です。

👱‍♂️Сдал? 合格した?
🤓👋
🤓Кто это? あの人は誰?
👱‍♂️Где? どこ?
🤓Вон, плывёт! あそこで、泳いでいる!『*歩いているど言う意味で使う』
👱‍♂️А, так это ж Лидка с параллельного потока! あ、他のクラスのリトゥカです!『*リトゥカはリーダのことです』
🤓Лида… удивительная девушка. Почему я её никогда раньше не видел? リーダ… 神秘的な女性だ。どうして今まで彼女に会ったことがないんだろう?
👱‍♂️Хочешь познакомлю? 紹介しようか?
🤓Нет-нет! いや、いいよ!
👱‍♂️Да брось ты! Лида! Можно тебя на минуточку? いいから!リーダ!ちょっといい?

👱‍♂️Сдала? 合格した?
👱‍♀️Сдала! したよ!
👱‍♂️Сколько? 何点?
👱‍♀️5! 5点です!『*試験で一番高い点です』
👱‍♂️Поздравляю! おめでとう!
👱‍♀️Спасибо! ありがとう!
👱‍♂️Знакомьтесь. 紹介するよ。
👱‍♀️Лида! リーダ!
🤓Петя! Э-э… Саша! ピェーチャ!えええ… サーシャ!
👱‍♀️Лида! リーダ!

🤓Прошу! どうぞ!
👱‍♂️Я пошёл. じゃ行くね。
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/videos/780527402405738/

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー