Japan-Russia News

日本から見たロシアや中東欧

ケイト先生のロシア語

場所を表す前置詞 в と на

 
Part 1.
«Куда путь держишь?» = куда идёшь/едешь?
なんで «в Нагано» でも «на Окинаву» ?😱

❗️場所を表す前置詞 в と на❗️
в と на の使い分けは習慣によって決まっている。
したがって1つ1つ覚える必要があるが、下記は大まかな使い分けである。
❓ Где ❓(前置格) ❓Куда ❓ (対格)
 

✔️ вを使うもの
・閉じられた空間 ⛺️ Где? в комнате, в магазине. Куда? в комнату, в магазин.
・障害物のあるところ 🏗Где? в здании, в школе, в лесу, в парке, в горах. Куда? в здание, в школу, в лес, в парк, в горы.
・地名、地域、国名 🇯🇵🇷🇺 Где? в Японии, в России. しかし、на + 島の名前 🏝 на Хоккайдо, на Филиппинах. Куда? в Японию, в Россию, на Хоккайдо, на Филиппины.
・на 以外のもの
 

✔️ наを使うもの
・オープンな空間 🛣 Где? на улице, на площади. Куда? на улицу, на площадь.
・イベント 💃🏻🕺 Где? на вечеринке, на концерте. Куда? на вечеринку, на концерт.
・授業、講義、会議 📆 Где? на уроке, на работе, на совещании. Куда? на урок, на работу, на совещание.
・川、海、湖 🌊 Где? на реке, на море, на озере. Куда? на реку, на море, на озеро.
・活動を伴う場所 ⛳️ Где? на стадионе, на ринге. Куда? на стадион, на ринг.
 


この記事は許可をいただいてFacebookの記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/876081732742120

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー