Japan-Russia News

日本から見たロシアや中東欧

ケイト先生のロシア語

「Ой」

 
ロシア人はよく「Ой」と言います。「Ой!」は様々な時に使えます。
 

Боль: 痛い時 😣
Ой, горячо! オー、熱い!
Ой, больно! オー、痛い!
Ой, нога! アー、足があああ!
 

Испуг: びっくりした時 😱
Ой, уже 12! Я проспала работу! アー、もう12時だ!寝坊して、仕事に遅れた!
Ой, смотри! Что это там?! アー、見て!何あれ?
Ой, паук! わああ、クモ!
 

Ошибка: 間違えた時 😞
Ой, я хлеб на пол уронила. アー、パンを落としちゃった!
Я знаю, что вы в разводе. Ой, зря, наверное, сказала… 私はあなたが離婚したのを知っているわ。あー(小声) 言わない方が良かった。
Он учится в школе. Ой, подожди, нет! Уже в университете! 彼は高校生でしょ。え、違うよ!大学生でしょ!
 

Недоумение: 怪訝に思う時 😦
Ой, смотри, куда идёшь! おい、どこ行くの。
Ой, что это он делает? え、あの人何してるの。
Ой-ой-ой, вы не попутали? えええ、あなた間違ってない?
 

Сожаление: 残念な時 😥
Ой, прости… Я был неправ. アー、ごめんね。私が間違ってた。
Ой, я опоздала. アー、遅れちゃった…
Ой, жалко, что так получилось. アー、こんなことになってしまって、残念です。
 

Радость: 嬉しい時 😀
Ой, хорошо! オー、いいね!
Ой, мне приятно, спасибо! アー、ありがとう!嬉しい!
Ой, я так рада, что ты пришёл! アー、ありがとう、来てくれて!
 

Ой + как, какой: その他
Ой, какие красивые цветы! オー、とても綺麗なお花ね。
Ой, как дорого! え、高い!
Ой, какой он высокий! オー、背が高いね!
 


この記事は許可をいただいてFacebookの記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/867605423589751

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー