Japan-Russia News

日本から見たロシアや中東欧

ケイト先生のロシア語

「何か失敗する」「間違える」

 
ロシア語のスラング 🗣
Косячить/ накосячить は 「何か失敗する」、「間違える」という意味です。
Косяк は、「失敗」とか「間違い」という意味があります。

Ну сколько можно косячить? 間違いすぎじゃない?

Сначала он косячит… А потом говорит, что это я во всём виновата. 最初に彼が失敗したことを後になって、全部私のせいだと言う。

Твоя девушка косячит? Хватит это терпеть! あなたの彼女は良くないね?もう我慢しないで!

Хватит косячить! もう間違えないで!(失敗しすぎな人に対して)

Давай забудем все косяки и обиды. 失敗とか嫌なこと全部忘れましょう。

Согласен, это мой косяк. そうですね、これは私の失敗です。⠀
 


この記事は許可をいただいてFacebookの記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/852114665138827

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー