Japan-Russia News

日本から見たロシアや中東欧

ケイト先生のロシア語

今日はいい天気!東京は今日18度です。😃

 
🌸🌸🌸
今日はいい天気!東京は今日18度です。😃
暑い = жарко 🌞
寒い = холодно ❄️
 

今日は、「どうでもいい」という意味の熟語を勉強しましょう。🤷‍♀️
«ни холодно ни жарко» か «ни жарко ни холодно» - 痛くもかゆくもない。

Например: 例:
1. Мне от этого ни холодно ни жарко.
(私にとってはどうでもいい) «от этого» を使います。

2. Ей ни жарко ни холодно от того, что происходит в его жизни.
(彼の生活は彼女にまったく関係ない) «от того» を使います。

3. Ему ни жарко, ни холодно, придёт она или нет.
(彼は彼女がくるかどうかなんてどうでもいい)
 

同じ意味の言葉: без разницы, всё равно, по барабану.

1. Мне без разницы.
Мне всё равно.
Мне по барабану.

2. Ей без разницы, что происходит в его жизни.
Ей всё равно, что происходит в его жизни.
Ей по барабану, что происходит в его жизни.

3. Ему без разницы, придёт она или нет.
Ему всё равно, придёт она или нет.
Ему по барабану, придёт она или нет.
 

«по барабану» と «ни холодно ни жарко» はインフォーマルな言い方です。💃🏻
 


この記事は許可をいただいてFacebookの記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/850667705283523

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー