Japan-Russia News

日本におけるロシア

ケイト先生のロシア語

🐙Прив 🐙С ДР 🐙Спс 🐙Нзчт

 
🐙Прив
🐙С ДР
🐙Спс
🐙Нзчт

こんにちは。
誕生日おめでとう!
ありがとう!
どういたしまして。
 

😱これはどう言う事ですか?ロシア語じゃないでしょう?😱
 

これはSNSのスラングです。ロシア語の言葉を省略したものです!
 

色々SNSの言葉を見てみましょう!
👋Прив (こんにちは)
「привет」 を省略した言葉です。

👍Спс (ありがとう)
「спасибо」 の省略ですね。

👌Нзчт (どういたしまして)
「не за что」 を省略した言葉です。

🙏Пжлст, пож(お願いします)
「пожалуйста」 を短くしたものです。

🙏Плз, плиз(お願いします、プリーズ)
「お願いします」はロシア語で「пожалуйста」ですが、「плз」は英語の「please」からできてます。

🎂С ДР (誕生日おめでとう)
「с днём рождения」を省略したものです。

🤷‍♀️Хз (誰が知るかよ)
これはスラングの表現「хрен знает」を省略した表現です。分からない時に使います。例えば、я хз (私は分からない)を若者によく使われる言葉です!

🙋‍♀️Щас, ща (今すぐに)、(今)
「сейчас」から作られた言葉です。「ちょっと待って、今すぐに」と「今」と言う意味があります。例えば、「ты где щас?」 (今どこ?)、「ща я приду」 (すぐ来ます、待って)

✌️Норм (普通)
「нормально」からできた省略です。「как дела」を聞かれる時に「норм」とよく言います。

👱‍♂️Чел (人)
「человек」を短くした言葉です。例えば、「он хороший чел」(彼はいい人)

💁‍♂️Кмк (私の意見では、私は〇〇と思う)
「как мне кажется」を省略したものです。例えば、「кмк, он крутой чел」 (彼がかっこいいと思う)

🙌Оч(とても)
「очень」を短くした言葉です。例えば、「было оч круто」 (すごかった)

👀Кст (ところで)
「кстати」と言う言葉からできた省略です。例えば、「кст, ты щас где?」 (ところで、今どこにいるの?)
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/898569263826700

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: , ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー