Japan-Russia News

日本におけるロシア

ケイト先生のロシア語

理由と結果

 
皆さん、こんにちは!🥰 今日のロシア語のテーマは「потому что」と「поэтому」の使い分けを見てみましょう!
 

🔹文章のストラクチャーはこのようになります🔹

ПОТОМУ ЧТОの場合:
1️⃣結果 2️⃣ потому что + 理由
文章の最初に”結果“、次に「потому что」そして最後に“理由”という構成になります。
🐙Вы меня любите, потому что я милый, умный, хороший и скромный, да?
あなたは私のことが好きでしょう。なぜなら、私は可愛くて、頭が良くて、素敵で、慎ましいからでしょう?
 

ПОЭТОМУの場合:
1️⃣理由 2️⃣ поэтому + 結果
文章の最初に”理由“、次に「поэтому」そして最後に”結果“という構成になります。
🐙Я милый, умный, хороший и скромный, поэтому вы меня любите, да?
私は可愛くて、頭が良くて、素敵で、慎ましいから、あなたは私のことが好きなんでしょう?
 

例文🗯
🔘Сегодня у меня болит голова, потому что вчера я много выпил.
今日頭が痛いです。何故ならば、昨日たくさんのお酒を飲んだからです。
(болит голова 結果😓 ПОТОМУ ЧТО 🥃 理由 много выпил)

🔘Вчера я много выпил, поэтому сегодня у меня болит голова.
昨日たくさんのお酒を飲んだから、今日は頭が痛いです。
(много выпил 理由 🥃 ПОЭТОМУ 😓 結果 болит голова)
 

🔸単語+文法🔸
выпить お酒を飲む (完了動詞)、выпивать (不完了動詞)
выпить は「飲みきる」の意味もあります。例えば、「выпить сок」は「ジュースを飲みきる」。この意味で使う場合は「何を」飲み切るのか、飲み物の種類を言わなければならない。言わない場合は「お酒を飲む」と言う意味になります。
я выпил お酒を飲んだ (過去形、完了動詞)
у меня болит голова 頭が痛いです
у меня болит + 名詞の主格 = 私は〇〇が痛いです
 

自分で両方のパターンで文章を作ってみてください!👍
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/893052864378340

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: , ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー