Japan-Russia News

日本におけるロシア

ケイト先生のロシア語

いろいろな「食べる」の表現🍽

 
ロシア語では「食べる」は何と言うか知ってますか?🍽
一番よく使う言葉は 「Есть」です。他の単語よりこの単語を使った方が良いです。
💁‍♀️ Что ты сегодня ел на обед?
🤷‍♂️ Как всегда, борщ.
Я ем
Ты ешь
Он/она ест
Мы едим
Вы едите
Они едят
 

でも日常会話の中で他にも色々「食べる」と言う意味の動詞があります。
 

❕Кушать
は母が子供に言う言葉です。
例えば、(Кушай. 食べて。)
«Я кушаю» と言う言い方は子供っぽいので、大人は自分に対して使わない方が良いです。
 

❕Жрать
❕Хавать
❕Точить
はマナーが悪く汚い言葉です。
(Хватит жрать! 食べるな!)
 

❕Лопать
❕Уплетать
❕Трескать
❕Уминать
❕Наворачивать
は「いっぺんにいっぱい食べる」と言う意味です。 (Ничего себе, как он уплетает! Так сильно проголодался, бедный. そんなにいっぱい食べて、お腹が空いてたのね。かわいそうに。)
 

❕Хомячить
は食欲がよく、いっぱい食べることです。 “Хомяк” はハムスターと言う意味です。 (По вечерам она пирожные хомячит. Неудивительно, что она такая толстая. 彼女は毎晩ケーキをいっぱい食べている。太るのは当たり前じゃない。)
 

❕Заморить червячка.
この表現は「空腹凌ぎに食べる」と言う意味です。
本来は「芋虫を殺す」と言う意味です。 (Пойдём заморим червячка. ちょっと何か食べに行こう。)
 


この記事は許諾を得てFacebookページ『ケイト先生のロシア語』の記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/videos/308982356669378/

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー