Japan-Russia News

日本におけるロシア

ケイト先生のロシア語

ロシア語のスラング Офигел/ офигела 😱

 
ロシア語のスラング
Офигел/ офигела 😱

🙋‍♀️「Я」を使うとき「Я офигел」と言う表現は 「びっくりした= я удивился」とか「ショックだ= я в шоке」と言う意味です。

でも、
💁‍♂️「Ты」 を使うと 「Ты офигел」 になりますね。この表現の意味は「あなたは厚かましい = ты обнаглел」, 「あなたは図々しい = ты ведёшь себя нахально」です。

最初の絵と二番目の絵の意味の違いが分かりますか?
 


この記事は許可をいただいてFacebookの記事を転載したものです。
コメントや質問がある場合は、次のURLに書き込むことができます。
https://www.facebook.com/kate.rosiago/posts/874178929599067

ケイト先生のロシア語

💛 初めまして、ケイトです。👩‍🏫
✏️ 東京でロシア語を教えています。📖
😉 ロシア語を勉強中の方々のために有益な情報をアップしていきます。✨
😀 興味がある方フォローしてください。
⬇️⬇️⬇️

https://instagram.com/kate.rosiago
https://www.facebook.com/kate.rosiago/

レッスンご希望の方はメールにてご連絡ください。🇯🇵❣️🇷🇺
対面でのレッスンの他、遠方の方はSkypeでのレッスンも可能です。
katerosiago@gmail.com

TAGS: ,

 

Copyright © Japan-Russia News
プライバシーポリシー