ロシアのウラル地方で日本語を勉強する学生(初級者)が、第12回ウラル地方日本語弁論大会の一部門にて「芸術と技術」というテーマのビデオを制作し、そのコンテストが行われました。
ウラル連邦管区
ウラル連邦管区は、ロシア連邦の地域管轄区分である連邦管区のひとつ。 ロシアのアジア部分の西部を管轄し、本部はスヴェルドロフスク州のエカテリンブルクに置かれる。2016年の人口は1230万8103人で、ロシア全体の8.5%である。
ウラル地方で日本語を勉強している人は約500人。極東沿岸地区ならば地理的にも近いので日本語を勉強されている方も多いかと思いますが、内陸のウラル地方でもこれだけ多くの方が勉強をされているのですね。
ウラル地方日本語弁論大会に参加できるのは大学生、日本語学校で日本語を勉強している人、自分で日本語を勉強している人。
今回のビデオコンテストに14名が参加。ウラル連邦大学の学生は9名。7名は日本語専攻、2名は第3外国語として勉強(その内一名は特別賞を受賞)。
応募された全14作品はウェブ審査(12か国/74名)を受けました。審査方法は「日本語の内容」「ビデオの編集(工夫)」「芸術や技術への興味関心度」を各5段階で採点。総合的に評価されました。
それでは上位3名のビデオを見てみましょう！
第3位 ストリートアート / Стрит-арт
セリワノワ・ビクトリアさん
ビデオコンテストのテーマはとても面白いと思って参加することにしました。私はエカテリンブルクの大好きなストリートアートを外国の皆様に見せたかったです。 皆様がビデオを見て、第3位に選んでくれてありがとうございます。
セリワノワ・ビクトリア
日本にいるとロシアの美術、クラシック音楽、バレエなどの情報は比較的多く入ってきますが、このようなポップアートについてはなかなか知ることができません。ビクトリアさん、紹介してくれてありがとうございました。
第2位 芸術とテクノロジーは親友です / Искусство и технологии - лучшие друзья
ゾズーリャ・セミョンさん
テクノロジーの進歩によって、以前では不可能であった表現ができるようになりましたね。セミョンさん、ありがとうございました。
第1位 応用美術 / Декоративно-прикладное искусство
ポストヤルコ・エカテリーナさん
私のビデオを選んでくださると思いませんでした。私はとても嬉しかったです。
すてきなプレゼントをたくさんもらいました。これからもっと頑張りたいと思います。どうもありがとうございました！
ポストヤルコ・エカテリーナ
実際に自分の手を動かして物を作る、そのことによって心の健康を保つことができる。アートセラピーの考え方ですね。エカテリーナさん、ありがとうございました。
皆さんおめでとうございました🎉👏👏👏
4位以下の皆さんもとても上手です。
第4位 私の世界へようこそ / Добро пожаловать в мой мир
ドルチェンコ・イブゲーニヤさん
写真は今や最も手軽で身近なアートかもしれませんね。ジェーニャさん、ありがとうございました。
第5位 日本とウラルをつながった芸術 / Искусство, связавшее Японию и Урал
マルコフ・ドミトリーさん
ウラル地方は鉱物資源が豊富で彫刻家にはとてもいい環境でしょうね。ドミトリーさん、ありがとうございました。
第6位 技術とアニメーション / Технологии и мультипликация
レデンツォフ・ダニールさん
手描きのアニメーションも守っていかなければならない技術ですね。日本でも時々ロシアの手描きアニメーションが上映されますよ。ダニールさん、ありがとうございました。
第7位 ストレスをなくする芸術 / Искусство, снимающее стресс
カスィモア・ボタゴズさん
観る者だけでなく演じる者自身の心と体のバランスを保つ、セルフセラピーの効果があるのですね。ボタさん、ありがとうございました。
しかし…これでみなさん初級者というから驚きですね！
こんなに頑張って日本語の勉強をしてくれているのを見ると、みなさんに1位をあげたくなります。
これからも日本語の勉強を続けて、ロシアと日本の懸け橋となってもらえたらうれしいですね。
Уральский федеральный университет
ウラル連邦大学
Уральский федеральный университет создан в контексте реализации концепции долгосрочного развития Российской Федерации как один из глобальных лидеров образования и научно-инновационных разработок.
Миссия университета — повышение международной конкурентоспособности Уральского региона и обеспечение реиндустриализации, наращивание человеческого и научно-технического потенциала, сбалансированное обновление традиционных и развитие постиндустриальных отраслей экономики России, в первую очередь на территории Уральского федерального округа.
Стратегической целью создания университета является формирование в Уральском федеральном округе научно-образовательного и инновационного центра, ядром которого станет университет. Это обеспечит лидерство университета в области естественных, гуманитарных и технических наук, его вхождение в число ведущих мировых образовательных и интеллектуальных центров.
Общество Россия-Япония Свердловское Областное Отделение ウラル日露協会
https://russiajapan.ru
Facebook @russiajapanekaterinburg
Мы выводим отношения между регионом и Японией на новый уровень и это касается не только культурных связей, но и деловых партнерских отношений и межличностных контактов.
Общество «Россия-Япония» — всероссийская организация, развивающая и укрепляющая дружеские отношения между странами, путем расширения двусторонних деловых, культурных, гуманитарных, научных, спортивных и общественно-политических связей. Общество действует с 1991 года, и является преемником Общества «СССР-Япония» 1958 года.
Свердловское областное отделение Общества появилось в результате необходимости проведения масштабных проектов на уровне региона и Урала в целом. Отделение ведет свою деятельность на базе Автономной некоммерческой организации «Уральский культурный центр «Япония (АНО УКЦ «Япония»), успешно действующей с 2017 года.
В 2019 году возглавил Свердловское областное отделение Общества Занин Вадим Александрович, успешно работающий в 2017-2018 годах Председателем Екатеринбургского отделения общества «Россия-Япония», а также являющийся президентом Свердловских отделений Российской Федерации Кюдо и Российской Федерации Кендо, Иайдо, Дзёдо, Российского Союза Православных Единоборцев, президентом «Ассоциации Кендо Свердловской области» и клуба «Синкен».
Для пожеланий или возможных вариантов сотрудничества, свяжитесь с нами.
Центр японского языка "Юмэ"
日本語日本文化センター「夢」
https://yume.center
Facebook @yume.center
Центр японского языка "Юмэ" занимается обучением японскому языку, русско-японскими переводами, обучением в Японии.
MANABO
https://nihongo-manabo.com/
Facebook @nihongo.manabo.jp
Компания MANABO предоставляет услугу оформления в языковые школы Японии. Мы оказываем поддержку по всем вопросам, связанным с оформлением на обучение, проживанием и поиском подработки в Японии. Наши менеджеры имеют опыт языковой стажировки в Японии, поэтому вы всегда получите советы, основанные на реальных ситуациях.
Также, для всех, кто ищет опытного преподавателя по японскому языку, мы подготовили базу преподавателей из Японии и со всего мира для изучения японского языка в комфортных условиях.
Мы заинтересованы в увеличении аудитории, изучающей японский язык, и его популяризации во всем мире.
エカテリンブルク日本語チャンネル
Facebook @ekaterinburg.nihongo.channel
YouTube エカテリンブルク日本語チャンネル
ロシアの第4の都市エカテリンブルクの日本語教育とその活動を発信するチャンネルです。
