ロシア人は日本の早口言葉を読んでみます!☀︎💜タタール語の早口言葉も読んでみましょうか!!☺️

 
YouTubeで私は日本語の早口言葉を読んでみました。
タタール語の早口言葉を読んでみましょうか!!☺️
それは楽しいです♪

Пробовала читать японские скороговорки на YouTube.
Давайте попробуем прочитать татарские скороговорки! ☺️
Будет весело!
 

1. Кулда тукмак, Алыйк кер тукмап: Тукта, тукта, тукмама, Тукма, тукма, туктама! Туктап тукмап булмый ул, Тукмап тукмак тынмый ул.

クルダ・ツクマク、アリイク・ケレ・ツクマプ:ツクタ、ツクタ、ツクママ、ツクマ、ツクマ、ツクタマ!ツクタぷ・ツクマプ・ブリミイ・ウル、ツクマプ・ツクマク・チンミイ・ウル。

翻訳:私の手にハンマー!待って待って!叩かないで叩かないで!
Перевод: В руке молоток! Стой, стой! Не бей не бей!
 

2. Мич башында биш мэче, биш мэченен биш башы. Биш мэченен биш башына жимэрэлмесен мич ташы.

ミチ・バシンダ・ビシ・メチェ、ビシ・メチェネン・ビシ・バシ。ビシ・メチェネン・ビシ・バシナ・ジメレレメセン・ミチ・タシ。

翻訳:ストーブには5匹の猫がいて、5匹の猫には5つの頭があります。ストーブが崩壊しない限り、5匹の猫の5つの頭に。
Перевод: На печке — пять котов, у пяти котов пять голов. На пять голов пяти котов лишь бы не обвалилась печка.
 

3. Чиялек чокорон чыккан чакта, чи чеяне чәйни, чәйни чикәләрем чатнады

チヤレク・チョコロン・チッカン・チャクタ、チ・チェヤネ・チェイニ、チェイニ・チケレレム・チャトナヂ。

翻訳:さくらんぼの果樹園を通り抜けて、生のさくらんぼを何度も噛んで、頬が割れた。
Перевод: Проходя через сад с вишней, жевал и жевал сырую вишню и щеки мои треснули.
 

4. Кара Кэрим карга аткан, карга тешкэн ак карга. Кара карганы карарга дип Кэрим тешкэн ак карга.

カラ・ケリム・カルガ・アツカン、カルガ・テシェカン・アク・カルガ。カラ・カルガニ・カラルガ・ジプ・ケリム・テシェカン・アク・カルガ。

翻訳:黒いカリムがカラスを撃ち、カラスは白い雪の上に落ちた。 黒いカラスを見るために、カリムは白い雪の上に落ちました。
Перевод: Черный Карим подстрелил ворону, ворона упала на белый снег. Чтобы посмотреть на черную ворону Карим упал на белый снег.
 

タタール語の早口言葉には、チュヴァシ語、バシキール語などの他のチュルク語の単語が含まれていることがあります。チュルク語族は大きくて興味深い言語族です!どう思いますか?☺️

В Скороговорках на татарском иногда бывают слова из других тюркских языков, как чувашский, башкирский и так далее. Тюркские языки – большая и интересная языковая семья! Что вы думаете?☺️
 

ぜひシェアしてください!!

ロシア連邦タタールスタン共和国
カザン連邦大学

動画クリエイター
🇷🇺🦢 @nichiro.seinen

📖 こちらもご覧ください

📰 記事

ウラジオストクチャンネル/

ハバロフスクチャンネル

🇷🇺👩‍🍳 ロシアの味

📺 YouTube

🗓 イベントスケジュール