モスクワからカザンに帰りました!カザンの女の子の印象😱Я вернулась в Казань из Москвы! Впечатления Казанской девушки😱

みなさん、こんにちは!
先週モスクワから戻ってきて、とても感動しました。私はモスクワに3回行ったことがありますが、子供の頃です。
今日は私のカルチャーショックを皆さんと共有したいと思います。はい、異なる都市のロシア人の間でもカルチャーショックが発生する可能性があります!
さあ行こう!

Всем привет ребята!
На прошлой неделе я вернулась из Москвы и у меня очень большие впечатления. Я была в Москве три раза, но в детстве.
Сегодня я хочу поделиться с вами моим культурным шоком. Да, культурный шок может быть даже между россиянами разных городов!
Погнали!

1. 1つの言語。
私がカザンにいるとき、私は毎日タタール語の会話を聞きます。メトロでは、常にロシア語とタタール語が話されています。お店や薬局の名前も。モスクワではすべてが1つの言語でしか書かれていないのは私にとって珍しいことでした。モスクワで私に「キジム」(娘)と言う店員はいません。タタールではおばあさんは通りでうわさ話をしません。

1. Один язык.
Когда я в Казани, каждый день я слышу татарскую речь. В метро всегда говорят по-русски и по-татарски. Названия магазинов и аптек на татарском. Мне было непривычно, что в Москве всё только на одном языке. Никакой продавец не говорит «Кызым» (дочка) мне в Москве. Бабушки не сплетничают по-татарски на улице.

2. 大きくて広い。
モスクワはとても大きくて広いです。もちろん、カザンは首都よりも小さいです。迷路や大きな世界のように、首都の街を歩くのが本当に好きでした。めまいがすることもありますが、どうしてこんなに広い街になるのでしょうか?東京でも同じ気持ちでした。私はカザンとタタールスタンの小さな村で育ったので、いつも大都市にショックを受けています。

2. Большое и широкое.
Москва очень большая и широкая. Казань, конечно, поменьше столицы. Мне очень нравилось гулять по улицам столицы, как лабиринт и большой мир. Иногда у меня кружилась голова, как город может быть таким широким?! Такое чувство у меня было в Токио тоже. Я росла в Казани и в маленькой деревне в Татарстане, поэтому я всегда в шоке от большого города.

3. 食堂での昼食に700ルーブル?!
ロシアの食堂「ムム」で食べることにしました。私はお気に入りのそばとキエフカツレツを選びました。美味しいものがたくさんありました!カザンよりもはるかに多くの選択肢がありますが、カザンにはたくさんのオリエンタルフードがあります。カザンには常にタタール料理、ウズベキスタン料理があります。これはモスクワの食堂には当てはまりません。私が昼食代を支払うためにチェックアウトに行ったとき、私の前に母娘が立っていて、彼女は普通のランチに700ルーブルを支払いました😳😳😳カザンでは食堂でランチが100-200ルーブルです。モスクワでは、そのような価格ではそばしか買うことができません。
でもとても美味しいです❤️

3. 700 рублей за обед в столовой?!
Я решила поесть в русской столовой «Му-му». Я выбрала любимую гречку и котлету по-киевски. Было много вкусной еды! Выбора намного больше, чем в Казани, но в Казани очень много восточной еды. Татарская, узбекская кухня в Казани всегда есть. В московских столовых этого нет. Когда я подошла к кассе, чтобы оплатить свой обед, передо мной стояла женщина с дочкой и она взяла обычный обед и заплатила 700 рублей за него😳😳😳 в Казани люди покупают обед в столовой за 100-200 рублей. В Москве за такую цену можно только гречку купить.
Но зато очень вкусно❤️

4. エスカレーターはとても長いです。
おそらくこれは私だけでなく、すべての外国人にとってショックです。カザンでは、地下鉄に大きな階段がありますが、エスカレーターはほとんどありません。エスカレーターに乗るとき慣れていなかったので転びそうになりました😆😆誰もが転倒せずに乗りますが、私だけが転倒することができます。

4. Эскалаторы очень длинные.
Наверное это шок не только для меня, но и для всех иностранцев. В Казани у нас большие лестницы в метро, а эскалаторов мало. Наступив на эскалатор, я чуть не упала потому что я не привыкла😆😆никто не падает никогда, только Адиля может.

5. 金髪の女の子がたくさんいます。
カザンにはさまざまな人々が住んでいるため、黒髪の女の子が増えています。モスクワにはもっと金髪の女の子がいます。しかし、私は本当のロシアの女の子でも黒髪はいると言いたいです。髪の色はロシア国籍の証拠ではありません。スラブの女の子には黒、茶色、金の髪の人がいます。

5. Очень много блондинок девушек.
В Казани живут разные народы, потому у нас больше девушек с тёмными волосами. В Москве больше девушек блондинок. Но я хочу сказать, что настоящая русская девушка бывает и с чёрными волосами. Волосы не признак русской национальности. Славянские девушки были и с чёрными, и с коричневыми и с золотыми волосами.

6. すべての人が急いでいるので、人に気付かない場合があります。カザンでは、誰も急いでいません。すべてが穏やかで平和です。

6. Все люди очень торопятся, могут не заметить человека. В Казани никто не торопится, все спокойно и мирно.

7.モニュメントがたくさんあります。
カザンにあるモニュメントの90%がタタール人の人物に捧げられています。そしてモスクワでははるかに多くの人々とすべてのロシア人のモニュメントがあります。

7. Очень много памятников.
В Казани памятники 90% посвящены татарским деятелям. А в Москве их намного больше и все русские люди.

8. 駅はたくさんあります。
カザンには駅が1つしかなく、モスクワでは5つではないにしても4つ見ました。

8. Очень много железнодорожных вокзалов.
В Казани только один вокзал, а в Москве я видела 4, если не 5!!

9.ファッション。
モスクワにはファッショナブルな若者がたくさんいます。クリエイティブな人を見たときは感心しました。緑色の髪をしてヒールを履いた男性に、「とてもかっこいい」と言ったら彼は私に感謝しました。
残念ながら、カザンの若者たちは今のところクレイジーな服を着ることを恐れています。カザンには、変わったスタイルの服を非難する保守的な人々がた​​くさんいます。モスクワでは、若者は他の人の意見を恐れていません。カザンでは、他の人が自分のことをどう思うかを少し恐れています。私は創造性が大好きですが、私自身、好きな服装をするのが恥ずかしいことを理解しています。そしてモスクワでは、私は恥ずかしがり屋ではありません。

9. Мода.
В Москве очень много модной молодежи. Я восхищалась, когда видела креативных людей. Одному парню на каблуках с зелёными волосами я сказала, что он очень классный. Он поблагодарил меня.
В Казани к сожалению молодёжь боится пока что одевать сумасшедшую одежду. Здесь много традиционных людей, которые могут осуждать необычный стиль одежды. В Москве молодёжь не боится чужого мнения, а в Казани немного боятся, что о них подумают другие люди. Я обожаю креатив, но сама понимаю, что я стесняюсь одеваться как мне нравится. А в Москве я бы не стеснялась.

これはタタール人の女の子にとってカルチャーショックのポイントでした!読んでくださってありがとうございます☆

Это были пункты культурного шока для татарскою девушки! Спасибо, что прочитали.
 

ぜひシェアしてください!!

ロシア連邦タタールスタン共和国
カザン連邦大学

動画クリエイター
🇷🇺🦢 @nichiro.seinen

📖 こちらもご覧ください

📰 記事

ウラジオストクチャンネル/

ハバロフスクチャンネル

🇷🇺👩‍🍳 ロシアの味

📺 YouTube

🗓 イベントスケジュール