多くのロシア人は、カザンがモスクの街であることを知っています。他の都市には教会や寺院しかありません。
Многие русские люди знают, что Казань это город мечетей. В других городах есть только церкви или храмы.
ロシアで最も有名なモスクは、カザンにあり、街のシンボルであるクルシャリフです。
入場料は無料で、女の子にはスカーフが必要です。
マサミはモスクが好きで、中に入りたかった。このモスクの歴史とその成り立ちについてお話ししましょう。
Самая известная мечеть в России – это Кул Шариф, которая находится в Казани и является символом города.
Вход бесплатный, обязателен платок для девушек.
Масами понравилось мечеть и она хотела зайти внутрь. Давайте я расскажу вам о истории этой мечети и как она появилась.
カザンで最も崇敬されているモスクの1つは、有名なクルシャリフモスクです。
Одной из самых почитаемых мечетей Казани была знаменитая мечеть Кул Шариф.
1552年10月に火事で破壊された古いカザンクレムリンの建築物については、中世の年代記しか資料がありませんでした。カザンクレムリンで近年行われた考古学的発掘調査中に、かつての壮大な建物の痕跡がいくつか見つかりました。
Архитектура кремля старой Казани, уничтоженного пожаром в октябре 1552 г., известна лишь по данным средневековых летописей; некоторые следы существовавших когда-то величественных построек удалось обнаружить при археологических раскопках, проводимых в последние годы в Казанском Кремле.
ロシアの年代記における伝説的なモスクは、尊敬される指導者クルシャリフの名を掲げています。年代記に含まれている説明はあまりにも曖昧だったので、中世の要塞の領土のどの場所にあったのかを正確に特定することはできませんでした。
Легендарная мечеть, в русских летописях называемая “Кулшерифовой”, носила имя почитаемого имама (предстоятеля на молитве) Кул-Шарифа. Не удалось достоверно установить ее расположение на территории средневековой крепости, – слишком расплывчаты указания, содержащиеся в летописях.
その壮大さ、素晴らしさ、そして絶妙な装飾の驚きは、人々の間で記憶されています。それは数千人の信者を収容したと考えられています。金曜日の祈りには市内のほぼすべての男性人口がそこに集まり、カーンの即位のための式典がここで開催されました。
Память о мечети, поражавшей видевших ее своим величием, великолепием и изысканным декором, сохранилась в народе. Считается, что она вмещала несколько тысяч верующих. На пятничную молитву в ней собиралось практически все мужское население города, здесь проходили церемонии возведения ханов на престол.
学校 – マドラサがモスクに設立され、巨大なライブラリが集められました。
При мечети была основана школа – медресе, собрана огромная библиотека.
クルシャリフは歴史上の人物です。彼の名前はタタール人の歴史の中で金色の文字で刻まれています。サイイド・クルシャリフは著名な政治家であり、熟練した外交官でした。
Кул Шариф – историческая личность. Его имя золотыми буквами вписано в историю татарского народа. Сеид Кул Шариф был видным государственным деятелем, умелым дипломатом.
数世紀ののち、1996年から2005年までにもわたって、その修復は行われました。モスクはカザンの千年紀の日に開かれました。
По прошествии многих веков, с 1996 и по 2005 годы проводилось ее восстановление. Мечеть открылась в день тысячелетия Казани.
16世紀の建物の様子に関する資料がなかったので、建築プロジェクトは新たに再設計されました。ヴォルガブルガリアの8つの州を彷彿とさせる8つの塔があると考えられ、かつての士官候補生学校の敷地内に建てられました。カザンクルシャリフモスクは、主にタタールスタンとロシアの住民からの寄付により建てられました。4億ルーブル – 国の宝の修復に多くが費やされました。モスクの床の絨毯はイラン政府からの贈り物で、約2トンのカラークリスタルシャンデリアはチェコ共和国で作られました。
Архитектурный проект разрабатывался заново, так как не было никакой информации о том, как выглядело здание в XVI веке. Считается, что она имела восемь минаретов как напоминание о восьми провинциях Волжской Булгарии и располагалась на месте бывшего юнкерского училища. Казанская мечеть Кул Шариф была построена в основном на пожертвования от жителей Татарстана и России. 400 миллионов рублей – столько было потрачено на восстановление всенародной жемчужины. Ковры на полу мечети – подарок правительства Ирана, а цветная хрустальная люстра весом около двух тонн была сделана в Чехии.
2005年6月24日、カザンのシンボルとなった宗教施設は再オープンしました。
24 июня 2005 года произошло открытие религиозного комплекса, ставшего символом Казани.
この話はいかがでしたか？ 読んでくださってありがとうございます☺️🕌☕️
Как вам эта история? Спасибо что прочитали☺️🕌☕️
