カザンでは、ショッピングセンターやカフェに入ることができません…
В Казани не могут заходить в торговые центры и кафе…

…ワクチンを打っていない場合🤭

…если вы не вакцинировались🤭
 

現在、ロシアの多くの都市で、ワクチン接種後に受信されるQRコードシステムが突然開始されました。
コードがないと、食料品店、薬局、郵便局、銀行、カザン図書館以外には入ることができません。

Сейчас во многих городах России внезапно началась система QR кода, который получают после вакцины.
Без кода разрешается заходить только в продуктовые магазины, аптеки, почту, банк, Казанскую библиотеку.
 

 
他の場所にはシステムがあり、警備員がいます。統計によると、ワクチンを打っていない人が多いため、多くのロシア人はがっかりしています。これはおそらく、すべての人ができるだけ早くワクチン接種を受けたいと思っている日本とは異なります。
私はキャンセルされた日本での留学に必要だったので、夏にワクチン接種を受けました。以前に予防接種を受けたことをうれしく思います。今では、友達とは異なり、カザンのどこにでも行くことができます!☺️

В остальных местах есть система и стоит охрана. Очень много русских людей разочарованы, потому что по статистике больше людей, которые не вакцинировались. Наверное это отличается от Японии, где все люди хотят поскорее сделать прививку.
Я вакцинировалась летом, потому что это было важно для моей стажировки в Японию, которая была отменена. Я рада, что я вакцинировалась ранее и сейчас я могу пойти в любое место в Казани, в отличие от моих друзей.
 

すべてのコーヒーショップとショッピングセンターがほとんど空であるため、これはカザンの中小企業にとって大きな経済的打撃でした。利益は減少しています。そんな寒い中、友達と一緒に熱いココアを飲みたいと思っても、新システムのせいで、寒い外に座るか家の中でしか遊べません🥺

Это стало большим экономическим ударом для малого бизнеса в Казани, потому что все кофейни и торговые центры почти пустые. Прибыль падает. В такую холодную погоду хочется посидеть и попить горячий какао с друзьями, но из-за новой системы сидеть можно только на улице в морозе или дома🥺
 

 
 
親友のサーシャと私はカフェに来ましたが、そのカフェは私たちだけのもののようです😆

Я и моя близкая подруга Саша приходим в кафе и кажется, что кафе только для нас 😆
 

 
 
他人のコードを見せることはできますが、コードからの情報を確認するためにパスポートを見せるように言われます。コードが他人のものであることがわかった場合、大きな罰金が科せられます。

Многие могут показать чужой код, но везде просят показать паспорт, чтобы сверить с информацией из кода. Если узнают, что код чужой, будет большой штраф.
 

興味深い事実は、大きなスーパーに入ることができますが、小さな洋服屋は許可されていないということです。そして誰でも旅行できます。もうすぐ旅行したいな🥰🛩

Интересный факт, что в супермаркеты большие можно заходить, но в магазины одежды маленькие нельзя. Путешествовать тоже можно любому человеку. Как я хочу в путешествие…
 

日本にも同様の制度はありますか?

У вас есть похожая система в Японии?
 

ぜひシェアしてください!!

ロシア連邦タタールスタン共和国
カザン連邦大学

動画クリエイター
🇷🇺🦢 @nichiro.seinen

📖 こちらもご覧ください

📰 記事

ウラジオストクチャンネル/

ハバロフスクチャンネル

🇷🇺👩‍🍳 ロシアの味

📺 YouTube

🗓 イベントスケジュール